0.林志猛教授1、专著《柏拉图<法义>研究、翻译和笺注》(三卷本,80万字,汉语学界首部古希腊经典英德法文集注及研究),华东师范大学出版社,2019: 第一卷:《立法的哲学基础:<法义>研究》 第二卷:《法义》译文(依据古希腊原文翻译) 第三卷:《法义》笺注(英德法文笺注翻译) 2、专著《立法哲人的虔敬:柏拉图<法义>卷十义疏jvzquC41o{vbin3|lw4ff~3ep1rjpƒmkogth

1.厉害了,同学!多种语言自由切换,翻译开发不在话下在反复的推敲中,我意识到自己因翻译经验不足存在受制于德语的句框结构、表达拖沓、带有翻译腔等问题,也在老师的指导下更加体会到,德汉翻译在实际操作中在确保译文对原文忠实后,便可抛开原文,专攻译文的通顺、流畅和文采,做到精益求精。 学弟学妹们初学此课程时,或许会觉得贯穿在各个章节的翻译理论晦涩难懂,这就需要jvzquC41yy}/|~xv0gjv0ls1kplp1:5:61754:80jvs